Pour la première fois à Madagascar, une émission bilingue (malagasy et français) créée par Radio France Internationale (RFI), adaptée par le Ministère de l’Education Nationale (MEN) via le projet Appui au Bilinguisme à Madagascar (ABM) sera diffusée à partir du 26 janvier sur les ondes de la Radio Madagascar : du lundi au vendredi à 5h45 et à13h40. « Affaire du Coffret », c’est un feuilleton radiophonique qui raconte les aventures de Lioka Tombo, un journaliste malgache venu faire un article à Paris sur George Sand. Il n’a pas bien apprécié le langage français pourtant il a bien préparé son voyage avec un ordinateur portable sur lequel il dispose d’un lexique, d’une grammaire française et d’un guide de Paris. Lioka n’attendait pas des problèmes qui allaient brouiller son projet. Deux semaines en France ; ils se passent des choses bizarres et il se fait brutalisé par un type et c’était le début de son aventure.
C’est à travers les yeux et la voix de Lioka Tombo que les auditeurs malgaches apprennent les deux langues, les tribulations de ce voyage initiatique. Il s’agit d’une vraie fiction à caractère pédagogique scénarisée dans laquelle il transmet les messages, des expériences et l’occasion pour l’auditeur d’être plongé dans un bain linguistique et culturel. Le héros sera aussi celui de l’auditeur assidu.
Le MEN vise le projet ABM pour adapter un concept de RFI pour le public de Madagascar avec la collaboration d’une équipe constituée de personnels venant des directions du MEN. Cette active enquête policière qui vise plus particulièrement les enseignants et un outil de formation à distance qui s’inscrit dans la stratégie de perfectionnement linguistique. Ce feuilleton peut néanmoins être écouté par un public plus large, conçu pour un niveau débutant.
L’ensemble est constitué de 60 épisodes de 4 minutes reparties en 4 actes. A partir du 26 janvier 2009, la diffusion se fera durant 12 semaines, tous les jours, du lundi au vendredi sur RNM. En plus, pour célébrer la francophonie, suite à ce feuilleton, un jeu- concours SMS sera lancé en partenariat avec Orange Madagascar